Párhuzamos Történetek

Párhuzamos Történetek Kulturális Egyesület · Nonprofit · Budapest

A történetmesélés új formáit kutatjuk, helyi közösségekkel alkotunk együtt – új közönséghez juttatva el a történelmet és a kortárs társadalmi kérdéseket.

Vezető nemzetközi szakértőkkel együtt a kiterjesztett valóság (AR) segítségével gondoljuk újra, hogyan kapcsolódunk a kulturális örökséghez – és formáljuk a közbeszédet.

Kapcsolatfelvétel AR-projektet tervez, vagy támogatná a munkánkat?
Egy látogató iPadet tart egy budapesti utcán. A képernyőn két múltbeli szereplő áll ugyanabban az utcában.
Jelenet az If These Streets Could Talk egyik prototípusából, a Két kenyérből, egy budapesti utcán. Fotó: Párhuzamos Történetek
140+

szakember vett részt négy országot összekötő uniós projektünk nyitókonferenciáján, ahol többek között az MIT Open Documentary Lab, az Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum és a UCL munkatársai adtak elő.

Az első

AR-történetmesélési kurzus a Stanford Egyetemen, amelynek egyik megalkotója alapítónk, Szász Barna. Évek óta ez a kísérleti terepünk, és módszereink ebből a folyamatos kísérletezésből nőttek ki.

10

országban tartottunk workshopot és előadást, többek között a Varsói Gettó Múzeumban, a New York-i Egyetemen (NYU) és a DOK Leipzig fesztiválon.

Támogatóink Az Európai Unió társfinanszírozásával (These Streets Remember) Claims Conference Az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége Foundation EVZ Összes partner ↓

„Azt hiszem, ezeken az utcákon már nem fogok ugyanazzal a szemmel végigmenni. Nagyon eleven és megrendítő élmény pont azokon az utcákon járni, ahol a zsidó gettó volt.”

Caroline Savageaz Egyesült Államok budapesti nagykövetségének ügyvivője, miután kipróbálta az If These Streets Could Talk című élményt (angolból fordítva)

Rólunk

A Párhuzamos Történetek Kulturális Egyesület (Parallel Stories Cultural Organization) budapesti nonprofit szervezet, amely új, történeteken alapuló megközelítéseket népszerűsít, hogy jobban megértsük és jobbá tegyük a társadalmunkat. Leginkább kiterjesztett valósággal dolgozunk, az oktatásban, a kulturális örökség feltárásában és a közösségek bevonásában. Egy AR-réteg megváltoztatja, hogyan gondolkodunk, mit érzünk és hogyan viselkedünk egy valós helyen. Emellett új módon, új közönségeket is elér.

Szorosan együttműködünk azokkal a közösségekkel, amelyeknek a történetét elmeséljük, és velük alkotunk. Fontos, hogy mit mesélünk el, de ugyanilyen fontos, hogy hogyan.

Munkánkban állandó partnereink Prof. Victoria Grace Richardson-Walden, a Landecker Digital Memory Lab alapítója, valamint Szakonyi Noémi és Vincze Máté kreatív producerek (Match Frame Productions).

Az egyszeri workshopoktól a hosszú távú nemzetközi projektekig megosztjuk, amit tanulunk: kutatásainkban, a hamarosan megjelenő kézikönyvünkben, az EU által társfinanszírozott These Streets Remember projektben, valamint európai és egyesült államokbeli workshopjainkon.

Szász Barna egy AR-jelenetet mutat iPaden egy csoportnak egy budapesti utcán.
Utcai tesztelés intézményi partnerekkel és civilekkel. Fotó: Párhuzamos Történetek

Projektek

Három projekt: budapesti zászlóshajónk, annak európai kiterjesztése és a hazai immerzív média közössége.

Állókép a videóból: Caroline Savage, az Egyesült Államok budapesti nagykövetségének ügyvivője, kipróbálja az AR-élményt. Megnézem a YouTube-on · 2 perc

Caroline Savage, az Egyesült Államok budapesti nagykövetségének ügyvivője, a holokauszt nemzetközi emléknapján kipróbálja a prototípust. Videó: az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége

Röviden

  • Három prototípus: Vanczák Béla küldetése, Mézeskalács és Két kenyér.
  • Több mint 200 emberrel teszteltük az utcán.
  • Kutatás 60 résztvevővel, a Sussexi Egyetem etikai bizottságának jóváhagyásával.
  • A prototípusok forgatása az Origo Filmstúdióban.
  • Több mint 25 fős csapat: történészek, vizuális kutatók, forgatókönyvíró, Unity-fejlesztők, hang- és jelmeztervezők, projektvezető, valamint oktatási és hatásmérési vezető. A csapat ↗
  • Bekerült az IDFA DocLab Forum és a NewImages XR Development Market válogatásába, a goEast fesztiválon pedig külön dicséretben részesült (Merck Award for Innovation in XR) – mindhárom 2022‑ben.
  • A teljes élmény bemutatója 2027-re várható.

„Azt hittem, jól ismerem ezeket az utcákat, de most rájöttem, mennyi mindent nem tudok.”

Tesztelő, aki legalább tíz éve él a környéken
Volumetrikus forgatás az Origo Filmstúdióban, zöld háttér előtt. Workshop a korai alkotási fázisban, hogy a visszajelzések alakítsák a projektet. Egy tesztelő iPadet tart egy budapesti utcán. Daoud Dániel forgatókönyvíró interjút készít egy tesztelővel az élmény után.
Forgatás, közösségi alkotóműhely, utcai tesztelés és kutatási interjúk. Fotók: Párhuzamos Történetek
if-these-streets.org ↗

Az If These Streets Could Talk kiterjesztése · Budapest · Krakkó · Újvidék · Riga · 2026–2028

These Streets Remember

Módszerünket további három város partnereihez visszük el, hogy a kiterjesztett valóság segítségével felszínre hozzuk a helyi történeteket. Minden városban helyi csapatok vesznek részt egy workshopsorozaton, és saját kísérleti AR-projektet fejlesztenek egy általuk jól ismert városrészre. A projektet a Párhuzamos Történetek koordinálja.

Szász Barna előad a Holokauszt Emlékközpont egykori zsinagógatermében; mellette a These Streets Remember molinói, a vásznon egy jelenet az If These Streets Could Talk című élményből.
A These Streets Remember nyitókonferenciája a budapesti Holokauszt Emlékközpontban, 2026. október 13. Fotó: Szarka Dávid

Röviden

  • Partnerek: Galicia Jewish Museum (Krakkó), Terraforming (Újvidék), Žanis Lipke Memorial (Riga). Társult partner: Holokauszt Emlékközpont (Budapest).
  • Nyitókonferencia („Ethical & Participatory Approaches to Holocaust Remembrance in the Digital Age”) 2026. október 13-án a budapesti Holokauszt Emlékközpontban, több mint 140 szakember részvételével.
  • Időtartam: 2026. augusztus 1. – 2028. július 31.
  • Eddigi eredmény: a budapesti nyitókonferencia. Következik: workshopsorozat Rigában, Újvidéken és Krakkóban, minden városban egy helyi AR-pilot koncepciója, végül záró konferencia Budapesten.
Az Európai Unió társfinanszírozásával

Az Európai Unió társfinanszírozásával. Az itt szereplő információk és állítások a szerző(k) álláspontját képviselik, és nem feltétlenül tükrözik az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) hivatalos véleményét. Sem az Európai Unió, sem a támogatást nyújtó hatóság nem vonható felelősségre miattuk.

Panelbeszélgetés a These Streets Remember molinója előtt. Prof. Victoria Grace Richardson-Walden (Landecker Digital Memory Lab), Prof. Dr. Anja Ballis (LMU München, Németország), Paweł Sawicki (Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum, Lengyelország) és dr. Félix Anikó (Haver Alapítvány, Magyarország) a These Streets Remember nyitókonferenciáján. Közönség a nyitókonferencián. A konferencia előadói és partnerei a színpadon.
Panelbeszélgetések, közönség és előadók a nyitókonferencián. Fotók: Szarka Dávid
A konferencia a Holokauszt Emlékközpont oldalán ↗

TSR-BKNR · CERV-2025-CITIZENS-REM · Projektszám: 101297607 · Koordinátor: Párhuzamos Történetek (hello@parallelstories.org)

Közösség · Magyarország

XR Budapest

A magyar AR-, VR- és MR-közösség: összeköt mindenkit, aki a hazai XR-szcénához tartozik, a kíváncsi kezdőktől a szakemberekig.

Röviden

  • Személyes találkozók, ahol friss magyar XR-projekteket mutatunk be, a demókat pedig a helyszínen ki is lehet próbálni.
  • Online csatornák, amelyek híreket, eseményeket és lehetőségeket osztanak meg, és összekötik a terület szereplőit.
  • Az Euromersive magyarországi képviselője.
Előadás az XR Budapest egyik eseményén. Közönség az XR Budapest egyik eseményén. Az XR Budapest-találkozó egy résztvevője AR-szemüveget próbál ki egy esti városi utcán.
Előadás és közönség az XR Budapest egyik eseményén. Fotók: Adaptér
Tovább az xrbudapest.hu oldalra ↗

Partnerek és támogatók

Az Európai Unió társfinanszírozásával (These Streets Remember) Claims Conference Az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége Foundation EVZ Német Szövetségi Pénzügyminisztérium Bethlen Gábor Alapkezelő Holokauszt Emlékközpont, Budapest Sussexi Egyetem Landecker Digital Memory Lab Erzsébetvárosi Zsidó Történeti Tár JDC Mozaik Jewish Community Hub Match Frame Productions Origo Filmstúdió Marom Budapest Propclub GIFF GDM IDFA DocLab Forum, hivatalos válogatás, 2022 East Doc Platform NewImages Festival XR Development Market 2022, beválogatva goEast 2022, külön dicséret, Merck Award for Innovation in XR

Megosztjuk, amit tanulunk

Nonprofit szervezetként nyíltan publikálunk: minden projektünkből olyan módszert építünk, amelyet mások is használhatnak.

Diákok egy stanfordi tanteremben, a padok fölött AR-bálnák lebegnek.
AR-kurzus a Stanford Egyetemen. Fotó: Szász Barna

Nyílt hozzáférésű kézikönyv · Megjelenik 2026–27 telén

Etikus, helyszínhez kötött AR

Ingyenes, nyílt hozzáférésű, kétkötetes kézikönyv Szász Barna és Prof. Victoria Grace Richardson-Walden tollából, az If These Streets Could Talk tapasztalataira építve.

  1. I. kötet: az etika. Miért éppen AR, hogyan alkossunk együtt a közösségekkel, és mit tanultunk 60 felhasználói interjúból.
  2. II. kötet: a mesterség. Hogyan találjuk meg a történetet az utcákon, hogyan írjunk olyan résztvevő számára, aki sétál és dönt, és hogyan teszteljünk, amíg jól nem működik.

Szeretne egy példányt, amikor megjelenik? Írjon a hello@parallelstories.org címre „Kézikönyv” tárggyal.

Válogatott workshopok és előadások

Az összes előadás ↗

Együttműködés

Kiterjesztett valóság intézmények számára.

Segítünk múzeumoknak, emlékhelyeknek, egyetemeknek és fesztiváloknak abban, hogy jól használják az AR-t és más immerzív technológiákat. Magyarul és angolul dolgozunk, személyesen vagy online.

  • Workshopok

    Gyakorlati alkalmak, egy naptól a teljes sorozatig. A résztvevők a saját helyszínükre szabott koncepcióval távoznak.

  • Tanácsadás

    Mindenkinek, aki az immerzív médiában gondolkodik, az első lépéseiket tevő kis szervezetektől az ilyen munkát támogató alapítványokig és állami szervekig. Tudjuk, mitől lesz ezeknek a technológiáknak értelmes a használata, így az erőforrások olyan munkába kerülnek, amely megszólítja és megérinti a közönségét.

  • Előadások

    AR-ről, történetmesélésről és emlékezetről, konferenciákra és tantermekbe.

  • Közös projektek

    Nemzetközi projekteket koordinálunk, és csatlakozunk is hozzájuk az emlékezet, az örökség és az oktatás területén – ilyen a These Streets Remember is.

Van egy terve? Írjon nekünk.

hello@parallelstories.org
Szász Barna egy AR-jelenetet mutat telefonon egy résztvevőnek egy workshopon.
Gyakorlati AR-workshop, Budapest. Fotó: Adaptér

Támogatás

Támogatásával az If These Streets Could Talk 2027-ben közönség elé kerülhet.

Az If These Streets Could Talk gyártása javában zajlik, a bemutató 2027-ben lesz. Fő támogatónk az általunk gyűjtött adományokat azonos összeggel kiegészíti, így a támogatásod kétszeresen számít.

  • Az adományok a munka konkrét részeit finanszírozzák: egy-egy cím kutatását és 3D-rekonstrukcióját, a negyed további LiDAR-szkennelését, az oktatási programot, a más városok által is használható nyílt AR-platformot és a volumetrikus forgatást, amely életre kelti a szereplőket.
  • Az Egyesült Államokból adóból leírható módon is lehet minket támogatni amerikai befogadó szervezetünkön, az Edge of Discovery 501(c)(3) közhasznú szervezeten keresztül.
  • Nagyobb összegű támogatást fontolgat? Beszélgessen fél órát Szász Barnával, személyesen vagy Zoomon.
Írjon nekünk a támogatásról

hello@parallelstories.org

Támogassa munkánkat adója 1%-ával!

Kedvezményezett adószáma: 18264038-1-42

Személyi jövedelemadója 1%-át a rendelkező nyilatkozaton ajánlhatja fel egyesületünknek.

Alapító és producerek

Szász Barna portréja.
Fotó: Szász Barna

Szász Barna

Szász Barna az új médiával és az új technológiák társadalmi hatásaival foglalkozik. 2019 óta tanít kiterjesztett valósággal kapcsolatos kurzusokat a Stanford Egyetemen, ahol egyik megalkotója volt az egyetem első AR-történetmesélési kurzusának. Budapesten nagyszabású, interaktív AR-dokumentumélményt fejleszt a zsidónegyed utcáin.

A Színház- és Filmművészeti Egyetem elvégzése után az Index.hu videósa, majd videós rovatának vezetője volt. 2017-ben Fulbright-ösztöndíjjal költözött az Egyesült Államokba, és 2019-ben a Stanford Egyetemen szerzett Master of Fine Arts diplomát, dokumentumfilmre és interaktív médiára koncentrálva. Munkáit megvásárolta a PBS (POV Shorts) és a Guardian, bekerültek a Vimeo Staff Pick válogatásába, és többek között a DOC NYC, a DOK Leipzig és a CPH:DOX fesztiválon is vetítették őket. Korábban a MOME-n videóújságírást tanított, és vendégelőadásokat tartott a Rutgers és a New York-i Egyetemen.

barnaszasz.com ↗

Kreatív producerek

Szakonyi Noémi és Vincze Máté kreatív producerként dolgozik velünk a projektjeinken.

Szakonyi Noémi portréja.

Szakonyi Noémi

Rendező és producer, a Match Frame Productions társalapítója. Filmet a Pekingi Filmakadémián, a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetemen és a New York-i Egyetem Tisch School of the Arts karán tanult. Háromszor nyerte el a Sundance Documentary Film Program támogatását. Az általa producerként jegyzett dokumentumfilmek, köztük A boldogság ügynöke és a Her Mothers, a Sundance, a Hot Docs és a CPH:DOX fesztiválon mutatkoztak be.

Vincze Máté portréja.

Vincze Máté

Rendező és producer. A budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetemen, majd a New York-i Egyetem Tisch School of the Arts karán végzett (MFA). 2014-ben Noémivel közösen alapította meg a Match Frame Productions nevű produkciós céget. A boldogság ügynöke című dokumentumfilmjük 2024-ben a Sundance-en mutatkozott be, a Missing 10 Hours című alkotásuk pedig – az első nagyszabású narratív VR-mű Magyarországon – elnyerte a legjobb nemzetközi VR-mű díját az új-zélandi Doc Edge fesztiválon.

Fotók: Match Frame Productions